La manutenzione annuale di un decoder